CUMANN NA LEABHAIR I mBERKELEY

An scríobhneoir Katherine Anne Porter

Chuaigh mé suas go San Francisco go moch ar maidin inniú chun dul thar Droighid an Bá le AnneMarie, ag freastal ar crinniú in aghaidh na míosa don chumann. Chuamar ann le chéile in a Prius (Prius Tim i ndáirire). Bhíomar ag teacht le chéile, mar is ba gnáth, i mBerkeley ag bialann AuCoquelet. Bhí ceathrar dúinn i gcuideachta - mé féin agus AnneMarie, Art agus Janice. Chuir Greta rphoist chugainn a rá go raibh sí tinn agus níor chualamar faic ó Tony.
Bhí an leabhar go léir - Pale Horse, Pale Rider - leite ag AnneMarie agus mé féin. Ní raibh sé críochnaithe fós ag Janice (ní raibh ach dá leathanach fagtha le léamh aici - na dá leathanach is tabhachtaí sa scéal). Ach oiread ag Art. Nuair a thosamar ag déanamh comhrá faoi na trí gearrscealtanna sa leabhar dúirt Art nach raibh ach an ceann deireanach leite aige toisc gurb é sin an scéal le teidil "Pale Horse, Pale Rider". Níor léamh sé na gearrscealtanna eile sa bailiúchán ar chorr ar bith!
Shocramar "Slow Man" le J. Coetzee a léamh mar an cead leabhar eile don chumainn.
Tar éis an criunniú chuaigh mé thar n-ais go teach AnneMarie. D'iarr sé orm teacht isteach ar feadh seal beag. Ní raibh Tim sa teach (bhí sé amuigh ag an margadh ag iarraidh teacht ar "duck confit"). Bhí cupán té deas againn le chéile, ag cainnt is ag comhrá go dtí gur thainig Tim abhaile. (Chuaigh mé go irish dictionary online chun aistriú a fháil dos na focail "duck confit" ach go deimhin ní raibh sé le fáil.

CEANN, CEANN EILE

Tá roinnt oibrithoirí sa teach ag cur urlár adhmaid in ionad an brat urláir. Bhí orainn gach rud a thógáil amach as an seomra, fiú na nithe ar an bhalla. Thug Rich an griangraf seo sa dtreo go mbeidh a fhios aige conas iad a chur thar n-ais ins an áit ceart.

BUDDHA

Tháinig na hOllanaigh ar cúirt orainn nuair a bhíomar ag déanamh roinnt obair sa teach Loyola. Bhí Aukje buartha toisc go raibh dealbh an Buddha imithe ón gáirdín. Seo an Boeddha atá anois sa gháirdín againn ar Ravenswood.

(Táim ag smaoineamh nach Buddha ar chor ar bith é ach Bodhisattva - ach sin scéal eile.)

CUMANN NA LEABHAIR I SAN FRANCISCO

B'é "The Sea" le John Banville an leabhar a bhí á plé againn inniú.
Bhí smaointe difriúl ag gach duine uilig. Níor mhaith le Art an leabhar ar chorr ar bith. Cheap sé nach raibh scéal maith iontu cé nach raibh ach leath don leabhar leite aige. Dúirt sé nach raibh suim aige an leabhar a criochnú. Dar le Janice bhí cur síos maith déanta ag an údar go mór mór an slí inar rinne sé cur síos ar an nádúr. Ach cheap sí nach raibh forbaithe an scéal agus na pearsanta déanta aige go maith.
Theastaigh an leabhr seo go mór liomsa féin. Aontaím le Art gur thosnaigh sé go mall agus bhí sé deacar a fháil amach cén dtreo ina raibh an t-údar ag dul leis an scéal. Ach an rud is mó gur theastaigh uaim ná slí ina bhainn an t-údar úsaid as roinnt cleas scriobhnóireachta chun an leithóir a tharraingt isteach ins an leabhar gan an poinnte deireanach a chaith amach riomh ré.
'Sé "Pale Horse, Pale Rider" le Katherine Anne Porter an céad leabhar eile a bheas á léamh againn.

CAMOGIE

Chuala mé an grúpa cheoil "Camogie" ag seinm ceol i Redwood City ag an Little Fox Theatre Dé hAoine seo chaite.

SANTA MONICA, VENICE BEACH

Lá galanta i Santa Monica agus Venice. Bhí an aimsir go hálainn ar an tráth. Chuamar go moch ar maidin agus bhí an bricfeasta i Santa Monica again.
D’fhágamar an gluastán ann agus thugamar an bus go Venice Beach. Chuamar ag siúl ar an tráth agus tríd an chathair.
Thangamar ar n-ais go Santa Monica ar an mbus in ionad siúl toisc go raibh mo chos ag cur isteach orm. Ach freisin, is maith liom dul ar an mbus nuair atá rogha ann.
D’fhánamar roinnt áma i Santa Monica. Bhí gloinne fínne agus cocktail againn in áit ar an tráth ag amharc ar luí na gréinne. Lá iontach mhaith!

AMACH AG SIUL

Táim amach ag siúl í Los Angeles liom fhéin inniú. Ní raibh neal codlata agam areir toisc an leaba is crua ar domhain.
Ar aon nós chuaigh mé amach ag siúl trí Little Tokyo agus lárchraoí na cathrachadh. Chuaigh mé suas go dtí an ard-eaglais nua, foirgneamh nach maith liom ar chur ar bith agus síos an sliabh go dtí an Amharclann Disney nua, foirgneamh cumatha ag Frank Gehry. Anois táim ag tógáil sos caife beag roimh dul trasna na sráide go dtí an Leabharlann Lárach. “Puro Muerto” an taspántais atá ar siúl ansin.

LITTLE TOKYO

Táimid anseo i Los Angeles toisc gur thugamar siob abhaile do Ricardo Reyes. Nílimid ag fanacht in a theach toisc nach bhfuil spás aige dúinn. Ta fear, Cubánach, sa teach leis ina gconaí ann is seomra ar cíos aige. Dá bhrí sin táimid ag stadadh in ostáin sa cheanntar Seapánach i lár Los Angeles. Is craobh í do sleabhna Seapánach – tá an príomh-ionad i dTokyo agus táimid anseo i Little Tokyo.
Chuamar amach ag siúl thar timpeall an cheantar chun áit a fháil le haghaidh an dinnear. Tá an ostán i gceartlár Los Angeles. Ta roinnt mhaith do na “sights” is fearr i los Angeles congaireach dúinn – Union Station, Olivera Street, Disney Concert Hall, Ard-eaglais na cathrach – is feidir siúl cuig na háiteanna uilig sin go léir.
Os rud é go bhfuilimid anseo i Little Tokyo freastalamar ar bialann Seapánach “East”. Bhí dinnear an-mhaith again – rogha sashimi, anraith miso, ostashi, calamari, tempura. Fiú saki te le n-ól againn chun ár laethanta saoire a céiliúradh.

LA FHEILE NAOMH STIOFAIN

Tháinig Moises cuig an teach istoíche. Thug sé leis na huazontles
a rinne dúinn Chayo (céile Moises). Bhí siad ar fheabhas. Ní raibh Moises i ndán fannacht le haghaidh an dinnéar ach bhí Richard Maggi inár gcuideachta.
Cén ceangail atá idir an dreoilín agus Naomh Stiofáin?

NOLLAIG SHONA DHAOIBH GO LEIR

Bhí orainn dul ag siúl tar éis bricfeasta na Nollaig a bhí againn le clann Moises. Tá Ricardo Reyes linn ar chúirt. Chuamar go léir go dtí teach na deJesus.